1
00:00:32,165 --> 00:00:34,802
1034 إيجابي.
2
00:01:01,829 --> 00:01:03,531
اسمي جيريمي دورهام.
3
00:01:04,197 --> 00:01:06,834
أنا أحد الركاب على متن الرحلة 298
من خطوط فيرو الجوية.
4
00:01:07,569 --> 00:01:09,436
وإذا كنت ترى هذا، إذن...
5
00:01:10,872 --> 00:01:12,707
أنا حقًا لا أعرف ماذا أقول.
6
00:01:14,474 --> 00:01:16,476
لم أفعل شيئًا كهذا من قبل،
لذا...
7
00:01:19,212 --> 00:01:23,718
إذا كانوا يرون هذا،
اعلم أننا نقاتل حتى النهاية.
8
00:01:26,186 --> 00:01:29,456
<ط> ما أنا على وشك أن تظهر لك
يحدث الآن.
9
00:01:32,192 --> 00:01:33,427
عليهم أن يصدقوني.
10
00:01:34,896 --> 00:01:36,129
إنه حقيقي.
11
00:01:37,599 --> 00:01:38,499
بعض...
12
00:01:43,270 --> 00:01:45,172
إذا هبطت هذه الطائرة، إذن...
13
00:01:45,940 --> 00:01:48,175
إذا كان ما هو موجود على هذه الطائرة
تصل إلى الأرض...
14
00:01:56,183 --> 00:01:59,252
مرحبًا بكم في المطار الدولي
من سياتل تاكوما.
15
00:01:59,654 --> 00:02:03,825
تذكر عدم ترك الأمتعة
أو الأمتعة الشخصية غير المراقبة.
16
00:02:06,661 --> 00:02:08,863
لطيف.
17
00:02:12,967 --> 00:02:15,503
أمي، هل يمكننا ذلك؟
كلب صغير مثل هذا؟
18
00:02:16,904 --> 00:02:18,806
سأفكر في الأمر. هل هذا عادل؟
19
00:02:19,473 --> 00:02:20,373
انه بخير.
20
00:02:25,278 --> 00:02:26,814
كلوي، عودي إلى هنا. تعال.
21
00:02:26,848 --> 00:02:27,782
مع السلامة.
22
00:02:34,889 --> 00:02:35,789
العمة نانسي!
23
00:02:36,658 --> 00:02:38,191
انظر ماذا اشترت لي أمي.
24
00:02:53,074 --> 00:02:56,243
وبعد ذلك دعونا جميعا نأكل الآيس كريم
مع الكثير من الشوكولاتة الساخنة في الأعلى.
25
00:02:56,276 --> 00:02:57,578
فقط كيف تريد ذلك.
26
00:03:01,849 --> 00:03:02,749
أمي؟
27
00:03:10,390 --> 00:03:12,960
إشعار الصعود الأخير للرحلة
310 متجهة إلى شيكاغو.
28
00:03:12,994 --> 00:03:14,909
- القيام بالتحديث؟
- جميع الركاب...
29
00:03:14,929 --> 00:03:16,731
الصوتيات هنا فظيعة.
30
00:03:16,764 --> 00:03:19,013
- لا، أنا أقوم فقط ب-roll.
- من فضلك احصل على منتجك
31
00:03:19,033 --> 00:03:20,735
بطاقات الصعود في متناول اليد
للتفتيش.
32
00:03:25,606 --> 00:03:28,341
<ط> مرة أخرى، هذا هو التحذير الأخير
الصعود للرحلة...
33
00:03:28,375 --> 00:03:30,511
ماذا كان هذا الفيلم بحق الجحيم؟
من مر في الرحلة؟
34
00:03:30,545 --> 00:03:31,746
"قداس من أجل حلم"؟
35
00:03:37,719 --> 00:03:39,821
حسنًا يا شباب،
ماذا سنفعل اليوم؟
36
00:03:39,854 --> 00:03:43,591
دعونا نقوم بالدوران، ونغوص برؤوسنا أولاً،
مباشرة من هذه الطائرة
37
00:03:43,624 --> 00:03:45,006
- حسنا، هل أنت مستعد؟
- كم هو مجنون!
38
00:03:45,026 --> 00:03:46,594
ثلاثة، اثنان، واحد!
39
00:03:49,697 --> 00:03:50,765
نعم!
40
00:03:58,405 --> 00:04:01,909
- سيدي، اجلس. ابق في مكانك.
- الجميع، يرجى التزام الهدوء.
41
00:04:03,611 --> 00:04:05,513
يا رب، أريدك أن تجلس.
42
00:04:12,887 --> 00:04:14,055
ماي داي، ماي داي، ماي داي.
43
00:04:14,088 --> 00:04:15,690
هذا فيرو 298.
44
00:04:15,723 --> 00:04:19,426
<ط>نحن نحافظ على الارتفاع، ولكننا نعاني
فشل واسع النطاق في الأنظمة.
45
00:04:21,428 --> 00:04:23,231
الوقود هو واحد وستة.
46
00:04:23,263 --> 00:04:26,667
<ط> بالإيجاب. هناك ظاهرة جوية
مما يسبب اضطرابات في الإشارة...
47
00:04:26,701 --> 00:04:27,769
النظام هو...
48
00:04:27,802 --> 00:04:29,302
سلبي!
49
00:04:31,172 --> 00:04:32,690
يبدو أنه يتشكل
إعصار من الفئة 5.
50
00:04:32,710 --> 00:04:34,206
نظام الأمان
تم تفعيله وهناك آخر
51
00:04:34,226 --> 00:04:35,923
راكب بأشرطة
تم وضع أجهزة السلامة.
52
00:04:35,943 --> 00:04:36,878
محتوى قابل للتنزيل.
53
00:04:37,845 --> 00:04:38,746
أستطيع أن أرى ذلك.
54
00:04:38,946 --> 00:04:40,047
إنه ضخم.
55
00:04:40,081 --> 00:04:40,982
إنها مليئة بـ...
56
00:04:42,583 --> 00:04:44,384
298، هل يمكنك التكرار؟
57
00:04:45,586 --> 00:04:46,687
هل تتلقى؟
58
00:04:50,925 --> 00:04:51,825
هل كل شيء على ما يرام؟
59
00:04:54,497 --> 00:04:57,513
تأخرت الرحلة رقم 180 المتجهة إلى باريس
بسبب الظروف الجوية.
60
00:04:57,846 --> 00:04:59,856
باريس؟ تبدو جيدة بالنسبة لي.
61
00:05:01,502 --> 00:05:02,537
ماذا تعتقد؟
62
00:05:03,504 --> 00:05:04,984
يمكننا المرور
الشهر يتحدث الفرنسية.
63
00:05:05,673 --> 00:05:07,440
زيارة برج ايفل.
64
00:05:07,474 --> 00:05:08,976
تناول مجموعة من الكرواسون؟
65
00:05:09,710 --> 00:05:11,444
انفصل والدا ليلي.
66
00:05:14,916 --> 00:05:16,751
هل ستطلقين أنت وأبي أيضاً؟
67
00:05:21,155 --> 00:05:22,056
اشتري لنا وجبة خفيفة.
68
00:05:26,027 --> 00:05:29,564
الرحلة رقم 475 المتجهة إلى نيويورك تنطلق الآن
انطلاق المجموعتين الأولى والثانية.
69
00:05:32,834 --> 00:05:34,434
هل تحدثت مع جاكسون؟
70
00:05:34,889 --> 00:05:37,625
ماذا؟ لا، تبا لويس.
لن ينجح أبدا.
71
00:05:37,705 --> 00:05:41,122
<ط>سوف تعاني الرحلة إلى نيو أورليانز
تأخير بسبب مشكلة ميكانيكية.
72
00:05:41,143 --> 00:05:43,313
آسف.
ماذا تقصد ب "التأخير"؟
73
00:05:44,211 --> 00:05:47,214
لدي صفقة مهمة لإغلاقها
الذي لا أستطيع أن أتأخر عليه.
74
00:05:47,235 --> 00:05:51,139
- الأبله الخارق في بيئته الطبيعية.
- جيمي، سأتصل بك مرة أخرى.
75
00:05:51,984 --> 00:05:53,853
ماذا يفعل بلسانه؟
76
00:05:58,667 --> 00:06:00,336
أنت حقا ضعيف.
77
00:06:00,399 --> 00:06:02,468
كيف تتعافى بهذه السرعة؟
78
00:06:02,595 --> 00:06:05,962
عملية التمثيل الغذائي لا يصدق
والمزيد من الحفلات.
79
00:06:07,520 --> 00:06:08,688
- سيداتي...
- مرحبا.
80
00:06:09,034 --> 00:06:10,402
هل أعجبتك مدينة الزمرد؟
81
00:06:11,553 --> 00:06:12,687
انها قليلا أكثر من اللازم.
82
00:06:22,719 --> 00:06:24,721
حسنًا، سأذهب إلى هناك في أقرب وقت ممكن.
83
00:06:26,840 --> 00:06:30,444
- ماذا تقصد، لا يمكنك أن تفعل ذلك؟
- حسنا، شكرا لك.
84
00:06:31,525 --> 00:06:33,828
- لا يضر، لا يضر..
- شكرا لك.
85
00:06:33,861 --> 00:06:35,930
- ها هو. خذها.
- شكرًا.
86
00:06:51,774 --> 00:06:53,861
- إنه أعلى سماعات الرأس.
- لم أكن أدرك ذلك.
87
00:06:53,881 --> 00:06:54,882
آسف. آسف.
88
00:06:55,427 --> 00:06:56,863
القرف.
89
00:06:56,884 --> 00:06:58,950
انظر، إذا كانوا مكسورين،
أستطيع أن أدفع ثمنها.
90
00:06:58,971 --> 00:07:01,571
لا توجد مشكلة يا رجل.
إنها مصنوعة لتحمل سوء المعاملة.
91
00:07:36,563 --> 00:07:38,465
التحقق من المنافذ للمغادرة.
92
00:07:40,264 --> 00:07:43,267
لم أركب منذ فترة
إحدى هذه الطائرات القديمة.
93
00:07:43,288 --> 00:07:45,189
أنا أكره كم هم صرير.
94
00:07:45,399 --> 00:07:46,967
أنا أكره كم أنا صرير.
95
00:07:49,837 --> 00:07:51,505
سيداتي وسادتي،
96
00:07:53,516 --> 00:07:56,077
<ط>نطلب منك الانتباه إلى
رحلتنا القادمة من سياتل...
97
00:07:56,878 --> 00:08:00,749
راجع نشرة السلامة
والذي هو على مسند الظهر أمامك.
98
00:08:00,770 --> 00:08:02,939
حسناً، سيدتي المصارع،
نحن نراك.
99
00:08:03,070 --> 00:08:04,915
انتظر، كما تعلمون،
هذا يبدو جيدًا عليك حقًا.
100
00:08:05,082 --> 00:08:08,452
لا ترسل لي رابط GoFundMe
عندما يكون لديهم أورام في المخ.
101
00:08:08,645 --> 00:08:10,657
إذا كنت تعتقد أن الحكومة
يقول الحقيقة عنه
102
00:08:10,678 --> 00:08:12,805
الإشعاع الكوني هناك،
لذلك لا أستطيع مساعدتك.
103
00:08:12,826 --> 00:08:16,480
تشين، هل ستأخذ اختبارات الكيمياء الخاصة بك؟
أقسم بالله أني سأغير المقاعد.
104
00:08:16,501 --> 00:08:17,569
أتمنى ذلك.
105
00:08:18,924 --> 00:08:21,760
حسنًا يا رفاق، يبدو الأمر كذلك
أننا على استعداد للمضي قدمًا.
106
00:08:21,825 --> 00:08:25,251
الآن يرجى حفظ الجميع
أجهزتك الإلكترونية.
107
00:08:28,212 --> 00:08:29,930
هل يمكنك إيقاف تشغيل الكاميرا، من فضلك؟
108
00:08:29,951 --> 00:08:32,641
نعم، إذا أعطيتني الرقم
من صديقك.
109
00:08:35,521 --> 00:08:37,790
أنت تعرف أنني أستطيع أن أرسل لك
طرد من هذه الطائرة؟
110
00:08:42,230 --> 00:08:43,699
أنا متأكد من أنك تستطيع،
111
00:08:43,857 --> 00:08:46,860
لكن فكر في مقدار المتعة التي ستكون عليها
إذا لم تفعل ذلك.
112
00:08:47,515 --> 00:08:48,415
أطفئه!
113
00:08:48,702 --> 00:08:49,602
بالفعل.
114
00:09:29,804 --> 00:09:32,807
- لقد وصلنا إلى ارتفاع إبحارنا
- الرماد، انظر إلى غروب الشمس.
115
00:09:32,840 --> 00:09:34,775
33,000 قدم، وبالتالي،
اجلس واسترخي.
116
00:09:59,733 --> 00:10:01,635
مرحبا، هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟
117
00:10:02,079 --> 00:10:03,547
هل ترغب في كوب من الماء؟
118
00:10:53,487 --> 00:10:54,755
- ها هو.
- لقد تم ذلك.
119
00:11:15,954 --> 00:11:18,160
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
120
00:11:18,331 --> 00:11:19,632
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.
121
00:11:21,482 --> 00:11:22,382
مضيفة طيران.
122
00:11:23,336 --> 00:11:25,338
أعتقد أن هذه الفتاة
ضاع.
123
00:11:25,451 --> 00:11:27,519
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام.
لماذا لا أستطيع؟
124
00:11:27,631 --> 00:11:30,012
لا يهم يا عزيزي. اذهب إلى هناك.
125
00:11:30,389 --> 00:11:33,659
هل تعرف كم دفعت من أجل
امتياز هذا المكان؟
126
00:11:34,608 --> 00:11:37,611
فقط لأنها طفلة
هذا لا يعطيك الحق.
127
00:11:44,870 --> 00:11:46,183
هل يمكنك التعامل معها؟
128
00:11:46,494 --> 00:11:47,730
فقط للقليل؟
129
00:11:47,993 --> 00:11:49,058
نعم، أعتقد ذلك.
130
00:11:49,210 --> 00:11:50,110
انه بخير.
131
00:12:12,411 --> 00:12:14,480
أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك
يستغرق وقتا أطول بكثير.
132
00:12:16,821 --> 00:12:18,923
لماذا لا تجلس هناك؟
هل أنت بخير؟
133
00:12:19,002 --> 00:12:20,103
انه بخير.
134
00:12:32,580 --> 00:12:35,203
هل تعرف أي نوع من الخبز
هل الطيارون يحبون أكثر؟
135
00:12:35,224 --> 00:12:36,124
آسف؟
136
00:12:37,600 --> 00:12:40,603
هل تعرف أي نوع من الخبز
هل الطيارون يحبون أكثر؟
137
00:12:44,000 --> 00:12:44,900
البسيط.
138
00:12:49,929 --> 00:12:50,890
ما هذا؟
139
00:12:50,911 --> 00:12:53,513
إنها رواية مصورة.
كتاب هزلي.
140
00:12:54,237 --> 00:12:56,505
لقد انتهيت للتو من قراءة سلسلة "التميمة".
141
00:12:56,939 --> 00:12:58,312
إنهم رائعون جدًا.
142
00:12:58,394 --> 00:13:00,696
تقريبًا رائعًا مثل "العظم"
و"الحراس".
143
00:13:01,549 --> 00:13:03,817
كان علي أن أقرأ هذه الكتب
على جهاز كيندل الخاص بي
144
00:13:03,851 --> 00:13:06,353
لأن أمين المكتبة لم يخبرني
دعه يستعيرهم.
145
00:13:07,589 --> 00:13:08,489
أنا كلوي.
146
00:13:09,591 --> 00:13:11,392
أنا جيريمي.
147
00:13:11,959 --> 00:13:13,327
سعدت بلقائك يا جيريمي.
148
00:13:13,628 --> 00:13:15,095
سعدت بلقائك يا كلوي.
149
00:13:36,584 --> 00:13:38,185
اللعنة. قرأت فكرتي.
150
00:13:40,387 --> 00:13:41,455
لذا...
151
00:13:41,488 --> 00:13:42,456
سأحصل على واحدة أخرى.
152
00:13:42,489 --> 00:13:43,424
انسى ذلك.
153
00:13:53,133 --> 00:13:54,033
اللعنة!
154
00:13:57,371 --> 00:13:59,541
فأين والديك
هل أنت جالس؟
155
00:14:01,609 --> 00:14:03,243
هل تريد التخلص مني؟
156
00:14:03,277 --> 00:14:04,244
تقول.
157
00:14:04,278 --> 00:14:05,547
لا، لم أقصد...
158
00:14:07,682 --> 00:14:09,950
أنت جيد.
159
00:14:09,983 --> 00:14:11,051
شكرًا.
160
00:14:13,454 --> 00:14:14,455
وأنت؟
161
00:14:15,657 --> 00:14:16,658
وأنا؟
162
00:14:16,691 --> 00:14:17,925
أين زوجتك؟
163
00:14:20,160 --> 00:14:21,328
هل تجادل؟
164
00:14:22,630 --> 00:14:23,997
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
165
00:14:25,299 --> 00:14:27,134
هذا كل ما يفعله والداي
في الوقت الحاضر.
166
00:14:29,069 --> 00:14:30,572
يجب أن تخبرهم
لا تفعل ذلك.
167
00:14:33,340 --> 00:14:34,341
الحياة قصيرة جداً.
168
00:14:37,244 --> 00:14:38,144
سيد؟
169
00:14:38,713 --> 00:14:39,613
مرحبًا؟
170
00:14:48,489 --> 00:14:51,158
سيد؟ هل يمكن أن تخبرنا
إذا كنت بخير؟
171
00:14:56,330 --> 00:14:57,297
سيد؟
172
00:14:59,333 --> 00:15:00,234
سيد؟
173
00:15:07,207 --> 00:15:08,107
أنا حار جدا.
174
00:15:09,611 --> 00:15:11,912
هل هناك أي شيء نستطيع
تفعل للمساعدة؟
175
00:15:12,312 --> 00:15:13,247
أسبرين.
176
00:15:14,148 --> 00:15:15,048
ايبوبروفين، كيف حالك؟
177
00:15:15,517 --> 00:15:16,417
ماء.
178
00:15:17,384 --> 00:15:18,887
نعم. ومن هنا يا سيدي.
179
00:15:20,187 --> 00:15:22,022
آسف...
180
00:15:22,389 --> 00:15:23,749
الحمام مجاني يا فتى
181
00:15:45,513 --> 00:15:47,214
- اعذرني.
- نعم؟
182
00:15:47,247 --> 00:15:49,249
هل تمانع لو جلست هنا
من فضلك؟
183
00:15:51,719 --> 00:15:53,353
نعم يمكنك الجلوس.
184
00:15:53,387 --> 00:15:55,255
- شكرًا.
- لا مشكلة.
185
00:15:55,289 --> 00:15:59,059
بالمناسبة، أعجبتني الطريقة
كيف تعاملت مع ذلك الرجل؟
186
00:15:59,426 --> 00:16:02,162
كما تعلمون، الشخص الذي أراد
رقم صديقك.
187
00:16:02,196 --> 00:16:05,600
كنت أفعل لك معروفا.
وكانت راحيل ستأكله حياً.
188
00:16:36,296 --> 00:16:39,199
آسف. أنا أبحث
من ابنتي. هي...
189
00:16:40,200 --> 00:16:41,301
ها أنت ذا.
190
00:16:42,737 --> 00:16:44,572
كنت مجرد تمرير الوقت
مع جيريمي.
191
00:16:44,606 --> 00:16:46,246
لا تقلق،
انه ليس مجنونا.
192
00:16:47,074 --> 00:16:48,710
شكرا لمراقبتها.
193
00:16:48,743 --> 00:16:49,643
على الرحب والسعة.
194
00:16:52,379 --> 00:16:54,348
لقد كان لطيفا منك
تتحدث معها.
195
00:16:54,381 --> 00:16:55,683
لدي شقيقتان، لذا...
196
00:16:56,183 --> 00:16:57,417
لدي ثلاثة.
197
00:16:58,185 --> 00:17:00,588
على أية حال، المشروبات
على متن الطائرة مضمونة.
198
00:17:00,622 --> 00:17:02,790
أنا لا أشرب الخمر في الحقيقة، لكن...
199
00:17:02,824 --> 00:17:05,693
حسنا. وماذا عن البعض
شهية من الدرجة الأولى؟
200
00:17:05,727 --> 00:17:08,095
حسنا كيف يمكنني أن أرفض
شهية من الدرجة الأولى؟
201
00:17:08,830 --> 00:17:10,163
تعال.
202
00:17:12,834 --> 00:17:15,302
لم أكن أمزح.
203
00:17:15,637 --> 00:17:16,571
لا.
204
00:17:17,872 --> 00:17:18,772
القهوة؟
205
00:17:19,774 --> 00:17:20,742
نعم بالطبع.
206
00:17:22,109 --> 00:17:23,176
أنا إيما.
207
00:17:23,210 --> 00:17:24,110
أنا جيريمي.
208
00:17:25,513 --> 00:17:26,413
هل أنت ذاهب إلى المنزل؟
209
00:17:27,882 --> 00:17:30,083
لا، أنا أعيش في سياتل.
210
00:17:30,117 --> 00:17:33,755
هل أنت هنا للعمل أو...
أو للترفيه؟
211
00:17:36,791 --> 00:17:38,231
في الواقع، لا.
212
00:17:39,794 --> 00:17:41,161
كنت...
213
00:17:41,696 --> 00:17:43,297
لحظة واحدة.
214
00:17:45,232 --> 00:17:46,333
هل أنت هناك؟
215
00:17:47,434 --> 00:17:49,604
نعم أستطيع أن أجيبك من هنا
ثانية من فضلك؟
216
00:17:50,805 --> 00:17:52,172
شكرا ل...
217
00:17:54,408 --> 00:17:55,342
كرر ذلك بالنسبة لي.
218
00:17:56,209 --> 00:17:57,377
هل هو متأكد؟
219
00:17:57,411 --> 00:17:58,311
نعم.
220
00:18:02,316 --> 00:18:03,751
يجب أن تكون الغش!
221
00:18:03,785 --> 00:18:05,385
لا، أنا على ما يرام.
222
00:18:05,419 --> 00:18:06,654
أنت حقا بهذا السوء.
223
00:18:07,789 --> 00:18:10,357
ارجعها لي. أعطها لي!
إنها ورق الألمنيوم الأخير الخاص بي!
224
00:18:10,390 --> 00:18:12,192
هل يمكنك أن تأخذ هذا بعيدا بالنسبة لي؟
225
00:18:12,225 --> 00:18:13,125
شكرًا.
226
00:18:14,629 --> 00:18:16,564
لقد جعلتني أبدو كالأحمق
أمامها.
227
00:18:54,569 --> 00:18:55,703
انها ليست آمنة!
228
00:18:57,371 --> 00:18:58,651
نحن جميعا سوف نموت هنا!
229
00:19:01,308 --> 00:19:02,777
نحن جميعا سوف نموت هنا.
230
00:19:04,979 --> 00:19:06,279
انها ليست آمنة.
231
00:19:09,651 --> 00:19:11,653
انظر بهذه الطريقة، لدينا مادة ذهبية
إلى يوتيوب!
232
00:19:11,686 --> 00:19:13,253
ما الذي تتحدث عنه؟
233
00:19:13,453 --> 00:19:14,555
هل يمكنك تسجيله؟
234
00:19:29,971 --> 00:19:31,338
- علينا الهبوط!
- سيد!
235
00:19:31,873 --> 00:19:33,206
نحن جميعا سوف نموت هنا.
236
00:19:33,240 --> 00:19:36,611
ماذا عن العودة إلى مكانك
وتأخذ حبة؟
237
00:19:38,513 --> 00:19:39,413
الكل يبقى...
238
00:19:40,682 --> 00:19:42,249
- ابتعد عن طريقي!
- اهدأ.
239
00:19:42,282 --> 00:19:43,450
نحن جميعا سوف نموت!
240
00:19:44,251 --> 00:19:45,218
انها ليست آمنة!
241
00:19:46,654 --> 00:19:47,722
من فضلك اجلس.
242
00:19:54,629 --> 00:19:57,431
لا لا... هذا الحمام
انها فقط للدرجة الأولى.
243
00:19:57,464 --> 00:19:58,733
- اللعنة...
- اللعنة!
244
00:19:58,766 --> 00:19:59,734
يا إلاهي!
245
00:20:04,572 --> 00:20:06,854
- سيدي، عليك أن تعود إلى مقعدك.
- ابتعد عن طريقي!
246
00:20:06,874 --> 00:20:08,509
الابتعاد عن قمرة القيادة.
247
00:20:12,013 --> 00:20:12,913
انها ليست آمنة.
248
00:20:17,484 --> 00:20:18,384
قف!
249
00:20:54,856 --> 00:20:55,870
استدعاء قمرة القيادة!
250
00:20:55,890 --> 00:20:58,425
- صدره. هل تتنفس؟
- هل أنت طبيب؟
251
00:20:58,458 --> 00:20:59,627
نعم. حسنًا تقريبًا.
252
00:20:59,660 --> 00:21:01,662
أحد الركاب فاقد للوعي.
253
00:21:01,696 --> 00:21:03,376
لست متأكدا
إذا كان يتنفس.
254
00:21:06,567 --> 00:21:08,503
يتحدث الكابتن. إلى جميع ف...
255
00:21:08,536 --> 00:21:10,605
يغطي أنفك وفمك
مع هذا. هل أنت بخير؟
256
00:21:10,638 --> 00:21:12,305
- إنه بخير. نعم.
- هل تفهم؟
257
00:21:12,339 --> 00:21:14,307
- مثله؟
- نعم هكذا بالضبط. مستعد؟
258
00:21:14,341 --> 00:21:15,308
نعم.
259
00:21:20,114 --> 00:21:22,449
- وما زال لا يتنفس.
- ماذا أفعل؟
260
00:21:22,482 --> 00:21:25,352
- لا، لا، اهدأ، أنت بخير.
- إنه بخير. انه بخير.
261
00:21:30,124 --> 00:21:31,058
تعال.
262
00:21:47,074 --> 00:21:48,441
ماذا يحدث...
263
00:22:03,524 --> 00:22:05,660
هل أنت ضابط أمن جوي؟
264
00:22:05,893 --> 00:22:07,094
نعم.
265
00:22:08,428 --> 00:22:09,730
شكرا لمساعدتك.
266
00:22:12,633 --> 00:22:13,801
لقد فعل كل ما في وسعه.
267
00:22:16,737 --> 00:22:17,705
نعم.
268
00:22:23,611 --> 00:22:26,714
لذلك نحن ضالون
إلى مطار آخر، أو...
269
00:22:26,747 --> 00:22:28,916
لقد قطعنا أكثر من منتصف الطريق
من الطريق إلى الوجهة.
270
00:22:28,950 --> 00:22:31,384
سيخبر ATC القائد
للمتابعة.
271
00:22:33,054 --> 00:22:35,388
ولكن هناك جثة هنا.
272
00:22:35,656 --> 00:22:37,892
لا يمكن إلا أن يعلن ميتا
عندما نهبط.
273
00:22:37,925 --> 00:22:40,460
السياسة هي الاستخدام
حجرة النوم،
274
00:22:40,493 --> 00:22:41,893
ولكن هذه طائرة
الأقدم.
275
00:22:42,563 --> 00:22:43,764
حسنًا، أين يجب علينا...
276
00:22:47,535 --> 00:22:49,070
أنت تمزح معي فقط.
277
00:22:49,103 --> 00:22:50,872
ماذا عن العودة إلى مكانك
278
00:22:50,905 --> 00:22:53,406
- وتأخذ حبة أو شيء من هذا؟
- هذا جيد جدا.
279
00:22:53,440 --> 00:22:54,942
علينا تعديل هذا القرف، يا رجل.
280
00:22:59,013 --> 00:23:00,933
قال أننا لم نكن كذلك
آمن هنا.
281
00:23:05,586 --> 00:23:07,889
لي.
282
00:23:08,122 --> 00:23:09,757
حاول تصوير هذا بالحركة البطيئة.
283
00:23:10,758 --> 00:23:11,792
نعم.
284
00:23:40,955 --> 00:23:41,989
آسف يا سيدي.
285
00:23:44,491 --> 00:23:45,893
إذن ما رأيك في قتله؟
286
00:23:46,661 --> 00:23:47,895
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك.
287
00:23:47,929 --> 00:23:49,063
ماذا لو كان مريضا؟
288
00:23:49,697 --> 00:23:52,133
مثل، مريض بشيء ما
مرض معد؟
289
00:23:52,166 --> 00:23:53,634
ماذا؟ هل هو سؤال صحيح؟
290
00:23:54,869 --> 00:23:55,836
يستمع!
291
00:24:15,723 --> 00:24:18,159
توقف عن ذلك، من فضلك.
292
00:24:20,061 --> 00:24:21,896
أغلق هذا الشيء اللعين!
293
00:24:22,530 --> 00:24:24,131
بعد كل شيء، ماذا يفعل الكلب؟
على متن طائرة؟
294
00:24:24,799 --> 00:24:25,900
ما هذا؟
295
00:24:26,133 --> 00:24:27,802
الكلاب في مخزن البضائع.
296
00:24:28,102 --> 00:24:30,571
نظام تكييف الهواء لا يزال
هل يعمل هناك؟
297
00:24:30,604 --> 00:24:31,504
ويبدو أن تكون خضراء.
298
00:24:31,906 --> 00:24:34,008
هناك شيء خاطئ.
دعونا نعطيه العيون.
299
00:24:34,842 --> 00:24:36,644
جيد جدًا.
300
00:24:57,098 --> 00:24:58,632
هل أنتم بخير يا شباب؟
301
00:25:28,029 --> 00:25:29,530
لم يسبق لي رؤية واحدة منها...
302
00:25:30,331 --> 00:25:32,233
حسنًا، ولا أنا أيضًا.
303
00:25:44,045 --> 00:25:45,713
لا توجد أجهزة في السرير.
304
00:25:47,114 --> 00:25:48,963
يجب أن نسجل الأغنية حتى تكون كذلك
الاستماع عندما لا تكون في الجوار؟
305
00:25:48,983 --> 00:25:50,051
أنا دائما في الجوار.
306
00:25:51,318 --> 00:25:53,087
هل قال والدك شيئا؟
307
00:25:55,723 --> 00:25:58,025
حسنًا... جاهز؟
308
00:27:01,188 --> 00:27:03,691
إيما. هل تهتم,
هل يهمك أني...
309
00:27:03,724 --> 00:27:04,825
هل كل شيء على ما يرام؟
310
00:27:04,859 --> 00:27:05,926
لا، أنا...
311
00:27:07,962 --> 00:27:10,631
اسمع، أنا... أعرف هذا
سيبدو الأمر جنونياً، لكن...
312
00:27:14,034 --> 00:27:17,238
لا أعرف. إنه فقط...
رأيت أضواءً في السحاب وهم...
313
00:27:18,472 --> 00:27:19,773
كانوا يتحركون.
314
00:27:22,977 --> 00:27:25,379
- ربما كان مجرد البرق.
- لا، لا، لا.
315
00:27:25,412 --> 00:27:27,081
كان الأمر مختلفا. هل أنت بخير؟
316
00:27:28,816 --> 00:27:29,917
مختلفة كيف؟
317
00:27:33,354 --> 00:27:34,722
هل تعاني من الصداع؟
318
00:27:37,391 --> 00:27:38,459
نعم، أعتقد ذلك.
319
00:27:38,492 --> 00:27:40,761
هل تشعر بالدوار؟ مع الدوار؟
320
00:27:44,131 --> 00:27:46,000
يجب عليك العودة إلى مقعدك.
321
00:27:47,801 --> 00:27:48,969
حاول أن تنام.
322
00:27:49,003 --> 00:27:49,903
نعم.
323
00:28:03,884 --> 00:28:04,919
أم؟
324
00:28:04,952 --> 00:28:06,220
عندي صداع.
325
00:28:07,656 --> 00:28:09,136
من المحتمل أنك تعاني من الجفاف فقط.
لماذا لا تجرب شرب الماء؟
326
00:28:09,156 --> 00:28:10,191
يؤلمني أذني.
327
00:28:10,224 --> 00:28:11,125
كثيرا جدا.
328
00:28:14,161 --> 00:28:15,462
أنت ساخن جدًا.
329
00:28:20,234 --> 00:28:22,349
آسف لإزعاجك، ولكن عن طريق الصدفة
هل لديك أي تايلينول أو أدفيل؟
330
00:28:22,369 --> 00:28:23,804
بالطبع.
331
00:28:25,306 --> 00:28:27,188
لدينا فقط بعض الأسئلة لك
افعلي يا كلوي. اجلس هنا.
332
00:28:27,208 --> 00:28:28,742
دع أمي تتحدث أولا.
333
00:28:33,113 --> 00:28:35,449
أخبرتني إيما أنك لست كذلك
لتشعر بالارتياح.
334
00:28:37,952 --> 00:28:40,788
لقد بدأت تشعر بالسوء من قبل
أو بعد ركوب الطائرة؟
335
00:28:41,455 --> 00:28:42,355
بعد.
336
00:28:46,126 --> 00:28:47,795
ماذا عنك يا جيريمي؟
337
00:28:48,128 --> 00:28:50,064
هل كنت تهلوس من قبل؟
338
00:28:50,097 --> 00:28:52,366
انتظر، لا. الهلوسة؟
339
00:28:52,833 --> 00:28:54,401
قلت أنك رأيت الأضواء.
340
00:28:54,802 --> 00:28:57,071
نعم انا...
كانوا يتحركون.
341
00:28:58,405 --> 00:29:00,441
أضواء متحركة في السحب؟
342
00:29:00,474 --> 00:29:03,310
نعم، استمع، أعرف كيف يبدو ذلك،
لكن انا لست...
343
00:29:03,344 --> 00:29:04,845
لقد مر بالكثير.
344
00:29:09,183 --> 00:29:13,320
أنا بخير. أنا، أنا بخير.
أنا فقط أقول لك ما رأيته.
345
00:29:13,354 --> 00:29:14,255
رأيتهم أيضا.
346
00:29:20,327 --> 00:29:22,997
أضواء متحركة في السحب
التي لم تكن البرق.
347
00:29:23,030 --> 00:29:24,331
عزيزي.
348
00:29:27,368 --> 00:29:29,203
هل يمكنك أن تخبرني عنهم؟
349
00:29:29,504 --> 00:29:31,205
لقد كانت ألوانًا جميلة.
350
00:29:31,238 --> 00:29:32,138
ما الألوان؟
351
00:29:33,307 --> 00:29:34,275
كل منهم.
352
00:29:37,011 --> 00:29:38,879
كانت تومض وكانت مشرقة.
353
00:29:39,079 --> 00:29:40,919
تشبه إلى حد ما الألعاب النارية،
ولكن عن قرب.
354
00:29:43,984 --> 00:29:45,486
رأسي يؤلمني قليلا.
355
00:29:46,420 --> 00:29:49,823
انتظري، كلوي، هل تهتمين؟
أنني فقط، فقط...
356
00:29:51,125 --> 00:29:53,060
هل يمكنك أن تمرر لي منديلاً من فضلك؟
357
00:29:57,064 --> 00:29:57,965
شكرًا.
358
00:30:03,505 --> 00:30:04,405
لا يضر.
359
00:30:05,005 --> 00:30:06,073
لا لا.
360
00:30:07,241 --> 00:30:09,189
لا يضر. لا تقلق.
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
361
00:30:09,209 --> 00:30:11,845
أنا فقط سأرمي هذا بعيداً، حسناً؟
362
00:30:14,516 --> 00:30:17,851
أعتقد أنها يجب أن تكون قد برزت عليه
طبلة الأذن مع ضغط الهواء.
363
00:30:17,885 --> 00:30:19,086
أنت تنزف أيضًا.
364
00:30:35,637 --> 00:30:36,571
انظر إليَّ.
365
00:30:37,271 --> 00:30:38,472
أنا معك، حسنا؟
366
00:30:38,673 --> 00:30:39,907
كل شيء سيكون على ما يرام.
367
00:30:43,410 --> 00:30:45,359
إذا كان لدى أي راكب
بدأت أشعر بالسوء منذ أن غادرت،
368
00:30:45,379 --> 00:30:48,082
هل يمكنك الضغط على الزر من فضلك
للاتصال بالمضيفة؟
369
00:31:05,667 --> 00:31:07,635
يمكنكما العودة
إلى مقاعدكم.
370
00:31:08,202 --> 00:31:10,003
هل يمكن لجيريمي أن يأتي أيضًا؟
371
00:31:10,037 --> 00:31:11,071
هل تمانع
372
00:31:11,105 --> 00:31:12,473
لا، لا، بالطبع لا.
373
00:31:13,440 --> 00:31:14,341
انه بخير.
374
00:31:24,284 --> 00:31:27,354
أيها القائد، لدينا العديد من الركاب
من المرضى.
375
00:31:27,388 --> 00:31:30,625
جيد جدًا. احتفظ بالجميع
الهدوء وفي أماكنكم.
376
00:31:33,494 --> 00:31:34,495
دعونا تحويل الرحلة.
377
00:31:36,096 --> 00:31:37,665
نحن نتعامل مع تفشي المرض.
378
00:31:40,000 --> 00:31:42,570
سيداتي وسادتي، القائد يتحدث.
379
00:31:42,604 --> 00:31:44,672
بسبب حالة طبية طارئة
380
00:31:44,706 --> 00:31:48,475
دعونا نتحول إلى المطار
دالاس فورت وورث الدولية.
381
00:31:48,510 --> 00:31:49,977
هذا هراء.
382
00:31:51,412 --> 00:31:53,147
انه بخير.
383
00:31:53,180 --> 00:31:56,584
أريد أن أتحدث إلى الطيار
الآن!
384
00:31:56,618 --> 00:31:58,452
لا أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك.
385
00:31:58,485 --> 00:32:01,355
سيدتي، أنا لا أهتم
ليس على الإطلاق ما تعتقده.
386
00:32:02,990 --> 00:32:03,924
القرف!
387
00:32:07,194 --> 00:32:08,295
هل أنت بخير؟
388
00:32:08,530 --> 00:32:11,265
لم تسمع ذلك؟
389
00:32:12,065 --> 00:32:13,735
نحن نواجه التداخل الكهربائي.
390
00:32:13,768 --> 00:32:15,035
هل يمكنك التعامل معها؟
391
00:32:15,068 --> 00:32:15,968
نعم.
392
00:32:17,471 --> 00:32:19,741
يمكن للجميع أن يأخذوا
سماعات الرأس، من فضلك؟
393
00:32:19,774 --> 00:32:21,643
يمكننا ببساطة
وضع الكلب في الحقيبة؟
394
00:32:21,676 --> 00:32:24,077
- ربما عليك أن تكون أكثر راحة؟
- أعد لي حقيبتي!
395
00:32:24,111 --> 00:32:25,993
- أريد فقط أن أخرس الكلب!
- سيدي، أريدك أن تعود إلى مقعدك.
396
00:32:26,013 --> 00:32:27,281
اللعنة عليك يا سيدة!
397
00:32:28,583 --> 00:32:30,384
هذا مؤلم! هذا مؤلم! اتركني!
398
00:32:30,417 --> 00:32:31,418
عندما تكون هادئا.
399
00:32:32,152 --> 00:32:33,020
هل أنت هادئ بعد؟
400
00:32:33,053 --> 00:32:35,989
نعم أنا هادئ! أنا هادئ!
401
00:32:37,357 --> 00:32:38,258
أنا هادئ.
402
00:32:40,294 --> 00:32:41,729
ما بال عينك؟
403
00:32:49,804 --> 00:32:51,038
الآن اجلس.
404
00:33:25,105 --> 00:33:26,340
ما هذا بحق الجحيم؟
405
00:33:39,587 --> 00:33:41,388
هذه هي الرحلة 298.
406
00:33:42,489 --> 00:33:45,425
هل تم إبلاغك بإجراء اختبار
العسكرية الليلة؟
407
00:33:45,627 --> 00:33:47,027
لم أسمع عن أي.
408
00:33:48,095 --> 00:33:49,096
هل يمكنك التحقق؟
409
00:33:50,497 --> 00:33:52,266
أنا حقا انتهيت
تحولي.
410
00:33:52,299 --> 00:33:54,339
نود حقا أن نعرف
في أسرع وقت ممكن.
411
00:33:55,837 --> 00:33:57,605
عادة ما يعطونك إشعارًا مسبقًا.
412
00:33:57,639 --> 00:33:59,373
لن أقلق بشأن ذلك.
413
00:33:59,406 --> 00:34:02,175
ولا أنا لو كنت كذلك
في مكانك.
414
00:34:02,442 --> 00:34:04,111
مضحك.
415
00:34:04,512 --> 00:34:06,581
سأقوم بفحصها، حسنًا؟
416
00:34:06,614 --> 00:34:09,584
تريش قادمة في المناوبة.
انها تتصل بك.
417
00:34:10,117 --> 00:34:11,533
أريد العودة إلى المنزل!
حسنا، حسنا.
418
00:34:11,553 --> 00:34:13,367
- أريد العودة إلى المنزل! لو سمحت!
- كل شيء على ما يرام.
419
00:34:13,387 --> 00:34:16,624
حافظ على هدوئك، حسنًا؟
حافظ على الهدوء. أريد العودة إلى المنزل!
420
00:34:16,658 --> 00:34:18,492
- لا! لا!
- كن هادئا.
421
00:34:18,526 --> 00:34:21,461
من فضلك، من فضلك، من فضلك.
422
00:34:24,431 --> 00:34:25,365
جيريمي؟
423
00:34:26,266 --> 00:34:27,602
- يا إلاهي!
-جيريمي؟
424
00:34:31,204 --> 00:34:32,105
ماذا يحدث هنا؟
425
00:34:32,139 --> 00:34:33,339
مشوا فوقنا.
426
00:34:34,408 --> 00:34:35,643
مشوا فوقنا.
427
00:34:35,677 --> 00:34:37,779
جيريمي، عليك أن تهدأ.
428
00:34:37,812 --> 00:34:40,314
هناك شيء ما هنا.
429
00:34:40,882 --> 00:34:42,884
يا صديقي، اصمت واجلس.
430
00:34:42,917 --> 00:34:45,218
أنت تخيف
الجميع على متن الطائرة.
431
00:34:47,689 --> 00:34:49,356
يمكنك رؤيتهم، أليس كذلك؟
432
00:34:49,924 --> 00:34:52,459
تعال. شخص ما يجب أن يكون
مشاهدة الأضواء.
433
00:34:52,492 --> 00:34:54,529
لا أحد يعرف ما الذي تتحدث عنه.
434
00:34:56,496 --> 00:34:58,265
يمكنك رؤيته، أليس كذلك؟
الأضواء؟
435
00:34:58,298 --> 00:34:59,466
تعال. اجلس.
436
00:35:01,669 --> 00:35:02,704
لو سمحت.
437
00:35:02,737 --> 00:35:03,671
تعال.
438
00:35:04,505 --> 00:35:05,405
اجلس.
439
00:35:08,676 --> 00:35:11,144
آسف. آسف، كلوي. آسف.
440
00:35:11,512 --> 00:35:12,880
لم أكن أريد أن يخيفك.
441
00:35:24,659 --> 00:35:28,195
الرحلة 298.
هذه باتريشيا من ATC.
442
00:35:28,228 --> 00:35:30,330
انتظر حتى أعود إليك
مع القوات الجوية.
443
00:35:30,364 --> 00:35:31,532
مفهوم. أنا أنتظر.
444
00:35:38,840 --> 00:35:40,955
تم التأكيد، نعم.
وتجري الاختبارات العسكرية
445
00:35:40,975 --> 00:35:43,310
الليلة على مسار الرحلة
من الطائرة الخاصة بك.
446
00:35:43,343 --> 00:35:46,179
عظيم. أخبرهم أننا نقدر ذلك
التحذير.
447
00:35:46,648 --> 00:35:48,281
على الأقل هم لنا
القوات المسلحة.
448
00:35:50,217 --> 00:35:51,886
يساعد! يساعد!
لقد تعرضت للهجوم للتو!
449
00:35:52,687 --> 00:35:53,721
يساعد!
450
00:35:53,755 --> 00:35:55,623
سيدي من فضلك.
لا يمكنك أن تفعل هذا.
451
00:35:55,657 --> 00:35:57,892
أخيراً.
أنا مواطن أمريكي،
452
00:35:57,925 --> 00:35:59,794
وحقوقي
يتم انتهاكها.
453
00:35:59,827 --> 00:36:01,194
سيكون عليك الجلوس.
454
00:36:01,228 --> 00:36:02,309
أريد أن أتحدث إلى الطيار
الآن.
455
00:36:02,329 --> 00:36:03,397
لماذا؟
456
00:36:03,430 --> 00:36:05,265
نعم. تفضل.
المسني مرة أخرى.
457
00:36:05,298 --> 00:36:07,467
ارجع إلى مكانك
ولا تستيقظ مرة أخرى.
458
00:36:07,501 --> 00:36:10,938
لا أستطيع الانتظار لقضية المحكمة.
قد يكون راتبك قمامة،
459
00:36:10,972 --> 00:36:12,740
ولكن رئيسك لديه الكثير من المال.
460
00:36:12,774 --> 00:36:13,841
التحذير الأخير!
461
00:36:15,777 --> 00:36:17,845
سأقوم بطردك من العمل.
462
00:36:24,251 --> 00:36:25,285
أريد وظيفتك.
463
00:36:25,920 --> 00:36:29,489
الرحلة 298، القوات المسلحة
لقد اتصلوا بنا مرة أخرى.
464
00:36:31,693 --> 00:36:33,193
تم إلغاء الاختبارات.
465
00:36:33,393 --> 00:36:34,529
هل يمكنك تكرار ذلك؟
466
00:36:35,630 --> 00:36:36,898
لا توجد اختبارات الليلة.
467
00:36:37,497 --> 00:36:40,233
وكان من المقرر لهم،
لكنهم كانوا بحاجة إلى الاضطراب.
468
00:36:40,935 --> 00:36:42,415
الجو هادئ جداً هذه الليلة.
469
00:36:51,646 --> 00:36:53,213
أين ذهبت تلك العاصفة؟
470
00:36:57,284 --> 00:36:58,553
لا شيء يظهر على الرادار.
471
00:37:19,306 --> 00:37:21,341
الرحلة 298، هل تستقبلها؟
472
00:37:21,542 --> 00:37:24,812
أكرر، إنهم ينحرفون عن الطريق.
هل تستقبل؟
473
00:37:25,312 --> 00:37:29,550
لقد كان خلفنا، كان يتبعنا.
الآن هو فوقنا.
474
00:37:43,831 --> 00:37:47,568
لدينا ما يشبه الإعصار
تتشكل أمامنا.
475
00:37:57,044 --> 00:37:58,946
علينا أن نهبط على الفور.
476
00:37:58,980 --> 00:38:01,749
حافظ على هدوء الجميع وفي مكانهم
عندما نبدأ الهبوط.
477
00:38:11,358 --> 00:38:13,661
<ط> علينا أن نستعد
للنزول الاضطراري.
478
00:38:13,694 --> 00:38:17,799
ضع مساند ظهر المقعد في
موقف مغلق والبقاء جالسا.
479
00:38:19,901 --> 00:38:21,501
ATC، هل استلمتها؟
480
00:38:22,870 --> 00:38:24,437
ATC، هل استلمتها؟
481
00:38:28,475 --> 00:38:29,844
النظام الكهربائي فاشل.
482
00:38:30,978 --> 00:38:32,980
اذهب إلى هناك.
تحقق من قواطع الدائرة الكهربائية في الطابق السفلي.
483
00:38:35,116 --> 00:38:36,050
سأكون بخير.
484
00:38:46,459 --> 00:38:49,329
قائد. شيء ما يحدث
هنا.
485
00:38:58,639 --> 00:39:01,909
نحن نمر بالعاصفة
وهو ما يعني أننا سوف نهبط قريبا.
486
00:39:01,943 --> 00:39:03,911
البعض منا مريض.
487
00:39:03,945 --> 00:39:07,682
ولا نعرف ما هو أو كيف ينتقل،
لذلك علينا أن نبقى هادئين.
488
00:39:09,050 --> 00:39:10,383
سيدتي.
489
00:39:10,417 --> 00:39:11,586
دعني أرى عينيك.
490
00:39:15,156 --> 00:39:18,926
اسمع، نحن لسنا هنا
مصاب. حتى الآن.
491
00:39:25,199 --> 00:39:28,435
لا أفهم، الرحلة 298 ضاعت
كل الاتصال.
492
00:39:28,468 --> 00:39:29,904
لا تظهر على الشاشة.
493
00:39:29,937 --> 00:39:31,471
ما هو آخر اتصال؟
494
00:39:31,739 --> 00:39:33,541
لقد انحرفوا عن الطريق.
495
00:39:33,574 --> 00:39:35,810
قالوا شيئا عن العاصفة
الفئة 5.
496
00:39:36,110 --> 00:39:39,847
الفئة 5؟ وكانت هناك طائرات أخرى
تشكو من الطقس؟
497
00:39:39,881 --> 00:39:41,682
لا، لا شيء على الإطلاق.
498
00:39:41,883 --> 00:39:45,186
لقد حولت جميع الطائرات إلى هناك
بالقرب من مسار الرحلة 298.
499
00:39:45,219 --> 00:39:47,722
سألت القسم التالي
انتبه إلى 298
500
00:39:47,755 --> 00:39:50,423
إذا ظهر على الرادار أو إذا
إنشاء اتصال لاسلكي.
501
00:40:15,783 --> 00:40:17,665
نحن نتجه إلى مستوى منخفض جدًا
سريعة، أليس كذلك؟
502
00:40:17,685 --> 00:40:20,121
يبدو أن... هناك شيء غريب.
503
00:40:21,522 --> 00:40:23,124
الطيارون لا يستجيبون
504
00:40:23,658 --> 00:40:26,594
- لا أحد يقود الطائرة؟!
- توقف الآن!
505
00:40:26,994 --> 00:40:29,496
إذا لم تتمكن من الحفاظ على الهدوء،
هل تعتقد أنهم سيفعلون ذلك؟
506
00:40:31,933 --> 00:40:33,935
ماذا لو كانوا مصابين؟
507
00:40:33,968 --> 00:40:36,971
الطيار الآلي يعتني بكل شيء
بالنسبة لمعظم الرحلة.
508
00:40:37,004 --> 00:40:39,040
أنا فقط بحاجة للوصول إلى هناك
والتحقق.
509
00:41:01,262 --> 00:41:02,897
لا، لا تقترب أكثر.
510
00:41:03,264 --> 00:41:04,966
كنت معهم. أنت مريض.
511
00:41:04,999 --> 00:41:05,933
نحن جميعا مرضى.
512
00:41:06,534 --> 00:41:07,668
نحن لا نصدقك.
513
00:41:11,806 --> 00:41:12,907
هل نصدق؟
514
00:41:18,713 --> 00:41:19,613
القرف!
515
00:41:20,548 --> 00:41:21,615
القرف!
516
00:41:34,862 --> 00:41:35,762
قبطان!
517
00:41:37,999 --> 00:41:39,533
أنا متأكد من أنهم بخير.
518
00:41:48,809 --> 00:41:50,177
لقد أنهيت المكالمة للتو.
519
00:41:51,479 --> 00:41:54,559
هناك طائرتان اختفتا من على الرادار
وأننا فقدنا الاتصال اللاسلكي.
520
00:42:03,190 --> 00:42:04,258
مظلاتنا.
521
00:42:08,229 --> 00:42:10,031
انتظر. هل تريد القفز؟
522
00:42:10,297 --> 00:42:11,699
نحن لسنا آمنين هنا.
523
00:42:51,205 --> 00:42:52,840
ترى، أليس كذلك؟
524
00:43:26,974 --> 00:43:27,874
حذرا!
525
00:43:28,676 --> 00:43:29,643
كلوي!
526
00:44:22,930 --> 00:44:23,898
هل هو بخير؟
527
00:44:24,165 --> 00:44:25,966
لا أعرف. أعتقد ذلك.
528
00:44:26,800 --> 00:44:28,102
لقد هبطنا بالفعل.
529
00:44:28,135 --> 00:44:30,204
الحمد لله.
الآن كل شيء سيكون على ما يرام.
530
00:44:35,743 --> 00:44:36,944
أين الأضواء؟
531
00:44:37,278 --> 00:44:38,279
لا أعرف.
532
00:44:39,413 --> 00:44:41,053
- أين نحن؟
- لا أستطيع أن أرى...
533
00:44:41,081 --> 00:44:43,284
- لا أستطيع رؤية أي شيء!
- ماذا يحدث؟
534
00:44:43,784 --> 00:44:46,153
- هل تعرف ماذا يحدث؟
- أترى تلك الأضواء؟
535
00:44:51,892 --> 00:44:52,960
ما هذا؟
536
00:44:52,993 --> 00:44:53,893
أب؟
537
00:44:59,033 --> 00:45:00,067
أين نحن؟
538
00:45:01,902 --> 00:45:02,970
لا أعرف.
539
00:45:19,153 --> 00:45:21,422
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
540
00:45:23,257 --> 00:45:25,893
أين نحن؟
القائد لا يعطينا معلومات؟
541
00:45:25,926 --> 00:45:26,961
لا أعرف.
542
00:45:26,994 --> 00:45:28,095
نعم، أنت تعرف.
543
00:45:30,030 --> 00:45:31,465
إنها منطقة الحجر الصحي.
544
00:45:32,866 --> 00:45:33,934
مكان سري.
545
00:45:33,968 --> 00:45:35,035
- ماذا؟
- ماذا؟!
546
00:45:38,973 --> 00:45:40,508
لدينا شيء خطير.
547
00:45:41,075 --> 00:45:44,411
شيء معدٍ،
ولا يريدون منا أن ننشرها.
548
00:45:44,445 --> 00:45:45,312
مرض فيروس كورونا؟
549
00:45:45,346 --> 00:45:47,815
لا بد أنها طفرة جديدة، أو...
550
00:45:48,015 --> 00:45:50,751
إنه ليس كوفيد.
إنه شيء آخر اخترعوا.
551
00:45:55,956 --> 00:45:57,525
فكيف سينتهي هذا؟
552
00:45:59,393 --> 00:46:02,329
إدارة الطيران الفيدرالية تختلق قصة
حول تحطم طائرة.
553
00:46:02,930 --> 00:46:06,146
ربما فوق بحيرة كبيرة، للتوضيح
لأنهم لا يستطيعون استعادة الحطام.
554
00:46:06,166 --> 00:46:08,435
لا فكرة
مما تقوله.
555
00:46:09,003 --> 00:46:09,903
هكذا هو الحال.
556
00:46:10,838 --> 00:46:12,239
سوف يقتربون منا.
557
00:46:15,175 --> 00:46:17,044
سوف يقومون بإخراجنا من هذه الطائرة
558
00:46:17,077 --> 00:46:19,280
أحياء أو في أكياس الجثث،
559
00:46:19,313 --> 00:46:21,282
- لذلك علينا أن نعمل معا.
- راشيل...
560
00:46:21,315 --> 00:46:23,884
- بالنسبة لهم، لا بأس!
- اربطوا يديه! والفم.
561
00:46:23,917 --> 00:46:25,587
يرى؟!
إذا لم تتوقف عن استخدامه...
562
00:46:25,620 --> 00:46:27,780
- ينتهي بك الأمر دائمًا باللجوء إلى القوة.
- الإنذار الأخير!
563
00:46:28,856 --> 00:46:30,824
عصيان أوامري
إنها جريمة خطيرة.
564
00:46:30,858 --> 00:46:32,458
أنا عميل فيدرالي
السلامة الجوية.
565
00:46:32,594 --> 00:46:35,062
حسنا، ماذا يعني ذلك
أنك تعمل لدينا.
566
00:46:35,095 --> 00:46:38,966
ونحن نقول لك أن تترك
هذا الصاعق وأخبرنا بالحقيقة.
567
00:46:41,335 --> 00:46:42,469
الحقيقة هي،
568
00:46:42,870 --> 00:46:44,872
ليس لدي أي فكرة أين نحن.
569
00:46:45,139 --> 00:46:47,074
ليس لدي أي فكرة عما يحدث.
570
00:46:53,581 --> 00:46:56,817
الجميع ابقوا في مقاعدكم.
ابقوا في مقاعدكم من فضلكم!
571
00:46:57,885 --> 00:46:58,886
يا إلاهي.
572
00:46:59,219 --> 00:47:00,821
يمكن أن يكون دمه ملوثا.
573
00:47:02,423 --> 00:47:03,323
آسف.
574
00:47:11,533 --> 00:47:12,534
ما هذا؟
575
00:47:12,567 --> 00:47:13,934
إنه جهاز تنظيم ضربات القلب.
576
00:47:19,306 --> 00:47:20,908
انه ليس مريضا.
577
00:47:21,576 --> 00:47:24,044
- لا أحد منا كذلك.
- ما الذي تتحدث عنه؟
578
00:47:24,078 --> 00:47:26,080
حسنًا، جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص به،
سماعات الرأس.
579
00:47:27,381 --> 00:47:29,617
هناك ما يتدخل فيهم
نوع من،
580
00:47:29,651 --> 00:47:33,153
نوع من التردد وهذا هو
تعطيل النبضات الكهربائية.
581
00:47:34,656 --> 00:47:36,624
إذا كنت قويا بما فيه الكفاية للقيام بذلك،
582
00:47:36,658 --> 00:47:39,259
لذلك فمن القوي أن يسبب لنا
الصداع,
583
00:47:39,293 --> 00:47:42,262
لتمزق الأوعية الدموية
العيون والأغشية المخاطية.
584
00:47:42,296 --> 00:47:46,066
هل هي قوية بما يكفي للتدخل فيها
ضوابط الطيران؟ وفي الاتصالات؟
585
00:47:46,100 --> 00:47:49,136
العاصفة لا تستطيع أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
لقد خلقوا للمقاومة.
586
00:47:49,169 --> 00:47:52,252
العواصف الشمسية قد تدمر الأقمار الصناعية
إسقاط الإنترنت اللعينة بأكملها.
587
00:47:52,272 --> 00:47:55,309
- هذه ليست عاصفة شمسية.
- نيل ديجراس، كيف عرفت؟
588
00:47:55,342 --> 00:47:56,944
لأنه الليل.
589
00:47:56,977 --> 00:47:59,413
- ذهبت إلى المدرسة الابتدائية، أليس كذلك؟
- سيداتي، هذا يكفي.
590
00:48:01,549 --> 00:48:03,283
لذا، في رأيك الطبي،
591
00:48:03,551 --> 00:48:05,653
ما الذي نشعر به جميعًا؟
592
00:48:06,453 --> 00:48:08,422
التأثيرات الفسيولوجية...
593
00:48:10,592 --> 00:48:11,559
شيء.
594
00:48:13,060 --> 00:48:14,194
إذن، أليس كذلك؟
595
00:48:14,228 --> 00:48:15,496
نحن لسنا مصابين.
596
00:48:15,530 --> 00:48:17,197
أنا لا أعتقد ذلك.
597
00:48:17,231 --> 00:48:20,501
قد لا نكون مرضى
لكنهم لا يعرفون ذلك، لذا...
598
00:48:20,535 --> 00:48:22,336
حسنًا، ربما يمكننا إخبارهم.
599
00:48:22,369 --> 00:48:24,438
لديك وسادة من الورق
وشريط لاصق؟
600
00:48:24,471 --> 00:48:25,607
في الجبهة، ربما.
601
00:48:34,114 --> 00:48:37,184
سأحتاجك لمساعدتي
لتوزيعها على الجميع.
602
00:48:37,217 --> 00:48:38,185
نعم.
603
00:48:38,218 --> 00:48:40,487
أخبرهم أن يمسكوا بهم
من النوافذ، هل هذا جيد؟
604
00:48:40,522 --> 00:48:41,589
آسف.
605
00:48:43,390 --> 00:48:44,491
لماذا؟
606
00:48:44,526 --> 00:48:45,959
لعدم الإيمان بك.
607
00:48:55,570 --> 00:48:57,371
ضع ذلك على النافذة.
608
00:49:00,542 --> 00:49:03,210
امسك هذا حتى النافذة.
هذا صحيح.
609
00:49:03,243 --> 00:49:04,478
اضغط على النافذة.
610
00:49:05,045 --> 00:49:06,346
امسك هذا حتى النافذة.
611
00:49:15,723 --> 00:49:17,424
هل تعتقد أنهم سوف يرون؟
612
00:49:45,252 --> 00:49:46,420
هل هذا طبيعي؟
613
00:50:07,775 --> 00:50:09,611
هناك شخص يمشي على متن الطائرة.
614
00:50:53,453 --> 00:50:54,421
ماذا يحدث هنا؟
615
00:50:54,454 --> 00:50:56,256
هناك شيء يحاول الدخول
616
00:50:56,724 --> 00:50:58,392
لا أستطيع أن أعتبر
أطول بكثير.
617
00:51:10,905 --> 00:51:12,339
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
618
00:51:40,400 --> 00:51:42,770
لدي حبل. لدي حبل.
619
00:51:42,804 --> 00:51:44,471
حبل، حبل. أنا بحاجة إلى الحبل.
620
00:51:44,505 --> 00:51:46,206
- تشين، إنها في حقيبتي.
- هنا!
621
00:51:47,909 --> 00:51:48,809
براد، أسرع!
622
00:51:59,787 --> 00:52:01,556
دعني أساعدك في ذلك.
623
00:52:02,289 --> 00:52:04,559
ماذا انت...
624
00:52:04,592 --> 00:52:06,193
- ماذا تفعل؟
-تايلور؟
625
00:52:06,226 --> 00:52:07,829
- انتظر ثانية. ماذا؟
-تايلور؟
626
00:52:09,564 --> 00:52:11,231
فقلت له ألا يفتحه.
627
00:52:22,677 --> 00:52:23,711
برغي هذا!
628
00:52:23,745 --> 00:52:25,312
- تعال! تعال!
- يا إلاهي!
629
00:52:25,345 --> 00:52:26,346
يذهب! يذهب! يذهب!
630
00:52:29,851 --> 00:52:31,318
دخان! هناك دخان!
631
00:52:32,553 --> 00:52:34,722
القناع. اذهب واحصل على النظام
الإصدار اليدوي.
632
00:52:34,756 --> 00:52:38,325
نظام الإصدار اليدوي.
ضع قناعك من فضلك. ضع القناع!
633
00:52:39,393 --> 00:52:40,327
ضعوا أقنعةكم!
634
00:52:40,360 --> 00:52:42,262
ضعوا أقنعةكم! الآن!
635
00:52:43,230 --> 00:52:44,498
ضع قناعك! الآن!
636
00:52:48,703 --> 00:52:50,772
لا، لا، لا، لا، لا.
ضع خاصتك في المقام الأول.
637
00:52:53,306 --> 00:52:54,206
كلوي؟
638
00:52:55,710 --> 00:52:57,411
- كلوي، أنظري إلي.
- أمي!
639
00:52:57,444 --> 00:52:59,346
انظر إليَّ.
أنت بخير. إنها بخير.
640
00:52:59,379 --> 00:53:00,748
لا! لا! الأم!
641
00:53:00,782 --> 00:53:02,950
الجميع إلى الجزء الخلفي من الطائرة.
642
00:53:02,984 --> 00:53:04,919
الإصدار اليدوي.
حسنًا، تنفس.
643
00:53:05,419 --> 00:53:06,453
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
644
00:53:45,927 --> 00:53:46,828
انزل!
645
00:53:58,438 --> 00:53:59,338
إيما!
646
00:54:08,750 --> 00:54:10,283
تعال. أسرع! أسرع!
647
00:54:10,317 --> 00:54:11,284
أنا أحاول!
648
00:54:11,318 --> 00:54:12,419
نحن بحاجة إلى الوقت.
649
00:54:12,854 --> 00:54:14,254
افتح أبواب الحمام!
650
00:54:36,744 --> 00:54:38,045
إنه مفتوح. إنه مفتوح.
651
00:54:38,478 --> 00:54:39,446
-جيريمي!
- يا إلاهي!
652
00:54:39,479 --> 00:54:41,716
سآتي خلفك مباشرة، حسنًا؟
اذهب إلى هناك. يذهب.
653
00:54:43,084 --> 00:54:44,384
كل شيء على ما يرام.
654
00:54:48,623 --> 00:54:49,557
الماء الساخن!
655
00:54:53,928 --> 00:54:54,962
دعنا نذهب!
656
00:55:17,652 --> 00:55:19,452
انها... ماذا؟
657
00:55:20,387 --> 00:55:21,287
الغاز.
658
00:55:27,494 --> 00:55:28,796
يتمسك. لقد انتهى الأمر تقريبًا.
659
00:55:34,101 --> 00:55:35,736
يمكنك إغلاقه الآن.
660
00:55:37,071 --> 00:55:39,707
التهوية تدفع كل شيء للخارج.
يجب أن يكون التنفس آمنًا الآن.
661
00:55:43,878 --> 00:55:45,913
- لا لا. الغاز هو...
- هل أمي ماتت؟
662
00:55:45,947 --> 00:55:48,716
إنه فقط يجعل الناس ينامون،
هذا كل شيء. هل أنت بخير؟
663
00:55:48,950 --> 00:55:51,052
لكن ذلك الشيء...
664
00:56:04,732 --> 00:56:05,867
هل لديك شاحن آخر؟
665
00:56:09,837 --> 00:56:11,371
هل رأيت ماذا فعل ذلك؟
666
00:56:12,206 --> 00:56:13,808
مع الماء الساخن؟
667
00:56:14,075 --> 00:56:15,776
لقد سرق مسدس الصعق الخاص بي.
668
00:56:16,077 --> 00:56:17,444
إنه ذكي.
669
00:56:18,813 --> 00:56:20,928
ثم؟ ماذا بحق الجحيم يفترض بنا أن نفعل؟
أنت وكيل الأمن الجوي!
670
00:56:20,948 --> 00:56:22,783
كيف أعرف بحق الجحيم؟
671
00:56:25,086 --> 00:56:26,988
هل تستمع لهذا؟
672
00:56:30,758 --> 00:56:31,893
شخص ما يساعدني!
673
00:56:32,660 --> 00:56:33,694
يساعد!
674
00:56:33,728 --> 00:56:35,162
حسنًا، أنا ذاهب. أنا ذاهب بالفعل.
675
00:56:36,964 --> 00:56:37,864
يساعد.
676
00:56:39,967 --> 00:56:43,905
انتظر، انتظر!
677
00:56:43,938 --> 00:56:47,108
- تعال!
- لقد حصلت عليه بالفعل. لقد اشتعلت بالفعل. انه بخير.
678
00:56:47,909 --> 00:56:49,911
ولكن ماذا بحق الجحيم؟
679
00:56:49,944 --> 00:56:51,078
ما هذا؟
680
00:57:00,988 --> 00:57:02,108
هناك شيء هنا.
681
00:57:04,491 --> 00:57:05,993
- يا إلاهي!
- يا إلاهي.
682
00:57:09,730 --> 00:57:10,731
برغي هذا!
683
00:57:19,974 --> 00:57:21,876
لن أقترب كثيرًا.
684
00:57:50,805 --> 00:57:52,907
لا، لا، لا. ابق بعيدا.
685
00:58:02,817 --> 00:58:03,751
هل هي ميتة؟
686
00:58:04,318 --> 00:58:05,218
أنا لا أعتقد ذلك.
687
00:58:13,961 --> 00:58:15,096
يا إلاهي.
688
00:58:16,230 --> 00:58:18,666
أستطيع سماعهم في رأسي.
689
00:58:28,676 --> 00:58:29,576
هناك!
690
00:58:31,612 --> 00:58:32,747
- أين؟
- يا إلاهي.
691
00:58:32,780 --> 00:58:33,680
هناك!
692
00:58:35,883 --> 00:58:37,018
الرجال، الحزام!
693
00:58:37,051 --> 00:58:38,285
شباب! شباب!
694
00:58:41,288 --> 00:58:43,557
حسنًا، اذهب أنت أولاً.
هيا، هيا، هيا!
695
00:58:48,696 --> 00:58:49,997
تعال! اتركه!
696
00:59:01,742 --> 00:59:02,810
اذهب بدوني!
697
00:59:19,827 --> 00:59:20,828
الحاوية!
698
00:59:28,869 --> 00:59:30,104
لا تتحرك!
699
00:59:30,137 --> 00:59:31,072
المشابك!
700
00:59:36,143 --> 00:59:37,111
إذهب! إذهب! إذهب!
701
01:00:20,721 --> 01:00:22,323
لا أعتقد أنهم كلاب بعد الآن.
702
01:00:24,959 --> 01:00:28,662
إنهم يعتنون بنا.
يدخلون إلى داخلنا ثم...
703
01:00:28,696 --> 01:00:30,231
هل هناك طريقة أخرى للدخول؟
704
01:00:31,665 --> 01:00:34,381
هناك فتحة في السقف، ولكن يمكنك فقط
يمكن الوصول إليها من الداخل.
705
01:00:34,401 --> 01:00:35,841
لذلك نحن آمنون
هنا؟
706
01:00:35,870 --> 01:00:38,706
لا، نحن لسنا آمنين.
نحن محاصرون.
707
01:00:40,007 --> 01:00:41,675
ليس إذا كنا على الأرض.
708
01:00:48,349 --> 01:00:50,351
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
709
01:00:58,459 --> 01:00:59,393
يا إلاهي!
710
01:01:08,836 --> 01:01:09,770
لم نهبط أبدا.
711
01:01:11,305 --> 01:01:13,741
نحن لا نتحرك حتى. «
نحن نطفو.
712
01:01:30,491 --> 01:01:33,827
حسنًا، ربما هناك شيء ما
التي يمكننا استخدامها.
713
01:01:34,295 --> 01:01:35,262
استخدام لماذا؟
714
01:01:35,296 --> 01:01:36,697
لأنه عند وصولهم.
715
01:01:43,304 --> 01:01:44,338
إنه شيء بالفعل.
716
01:01:44,371 --> 01:01:46,006
هذا لا يكفي.
717
01:01:52,346 --> 01:01:55,517
انتظر، انتظر.
هؤلاء الرجال لم يقولوا أي شيء عن...
718
01:01:55,550 --> 01:01:56,450
المظلة.
719
01:02:08,563 --> 01:02:11,131
- لا يوجد سوى الملابس هنا.
- اللعنة!
720
01:02:22,876 --> 01:02:25,846
لا، توقف! ل! ل!
قلت اتركها وشأنها!
721
01:02:25,879 --> 01:02:26,780
جيريمي!
722
01:02:30,184 --> 01:02:31,785
آسف. آسف.
723
01:02:39,393 --> 01:02:40,894
يا إلهي، إنه تابوت.
724
01:02:45,833 --> 01:02:47,368
كنا نخيم.
725
01:02:49,970 --> 01:02:50,904
هي فقط...
726
01:02:54,041 --> 01:02:55,075
لقد سقطت للتو.
727
01:02:58,345 --> 01:02:59,947
تمزق شريانها الفخذي
728
01:02:59,980 --> 01:03:00,914
و،
729
01:03:02,383 --> 01:03:03,851
وعندما عدت قالت...
730
01:03:07,221 --> 01:03:08,121
لو كنت أعرف...
731
01:03:10,457 --> 01:03:12,459
لم أكن لأحاول أبدًا طلب المساعدة.
732
01:03:15,296 --> 01:03:16,930
وماتت وحيدة.
733
01:03:21,302 --> 01:03:23,470
طلبت مني البقاء،
ولم أبق.
734
01:03:24,238 --> 01:03:26,907
لو بقيت ،
لم يكن لديها فرصة.
735
01:03:30,944 --> 01:03:32,846
أعتقد أننا وجدنا المظلات.
736
01:03:56,571 --> 01:03:58,138
يمكنك حمل كلوي.
737
01:04:07,247 --> 01:04:08,147
لا.
738
01:04:09,416 --> 01:04:10,316
جيريمي، لا.
739
01:04:11,418 --> 01:04:12,520
لا يوجد ما يكفي.
740
01:04:13,053 --> 01:04:14,355
هذا ليس عادلا.
741
01:04:14,922 --> 01:04:17,257
- لقد وجهنا القرعة، لكي نكون منصفين.
- لا، لا، لا.
742
01:04:18,125 --> 01:04:19,093
لا يضر.
743
01:04:20,695 --> 01:04:22,375
لماذا أنت
مجرد الاستسلام؟
744
01:04:23,330 --> 01:04:24,599
أنا لن أستسلم، كلوي.
745
01:04:27,000 --> 01:04:28,000
سأجد طريقة.
746
01:04:28,402 --> 01:04:29,370
أعدك.
747
01:04:29,970 --> 01:04:30,938
هل أنت بخير؟
748
01:04:33,273 --> 01:04:34,341
أنا لست خبيرا،
749
01:04:34,609 --> 01:04:36,678
لكن في بعض الأحيان،
750
01:04:36,711 --> 01:04:40,548
هذه الأشياء تفتح نفسها
على ارتفاع معين.
751
01:04:40,582 --> 01:04:43,384
- ماذا لو لم يفعلوا ذلك؟
- اسحب هذه الخيوط هنا.
752
01:04:43,618 --> 01:04:45,386
ماذا لو لم ننجح؟
753
01:04:45,419 --> 01:04:46,320
الهواتف المحمولة الخاصة بك.
754
01:04:47,187 --> 01:04:48,355
يجب عليهم فتحها.
755
01:04:48,389 --> 01:04:49,289
لماذا؟
756
01:04:50,057 --> 01:04:51,125
شهادة.
757
01:04:51,325 --> 01:04:52,493
لدي بعض أيضا.
758
01:04:52,527 --> 01:04:54,328
نقوم بتنشيط وظيفة SOS.
759
01:04:54,361 --> 01:04:55,563
ولابد أن يسقطوا معاً
760
01:04:56,497 --> 01:04:58,065
حتى يتمكن من يجدهم
761
01:04:58,533 --> 01:05:00,901
ندرك أن هذا هو
لشيء مهم.
762
01:05:01,402 --> 01:05:03,137
عندما تستيقظ والدتك،
763
01:05:03,170 --> 01:05:05,673
سوف تكون قلقا.
فلماذا لا...
764
01:05:05,707 --> 01:05:08,942
اترك له رسالة؟
حتى أنها تعرف أنني...
765
01:05:08,976 --> 01:05:09,876
على الأرض.
766
01:05:11,078 --> 01:05:12,045
آمن.
767
01:05:29,430 --> 01:05:31,331
مرحبا أمي. إنه أنا.
768
01:05:41,108 --> 01:05:43,243
اسمي جيريمي دورهام.
769
01:05:43,277 --> 01:05:46,079
كنت أحد الركاب على متن الرحلة 298
من طيران فيرو...
770
01:05:52,286 --> 01:05:53,320
أمي؟
771
01:05:58,626 --> 01:05:59,627
أين أنت؟
772
01:05:59,661 --> 01:06:01,028
أنا هنا يا عزيزي.
773
01:06:02,196 --> 01:06:03,731
اعتقدت أنك كنت نائما.
774
01:06:04,398 --> 01:06:08,302
لا أريد أن أنام يا عزيزي.
775
01:06:08,502 --> 01:06:10,971
وأريد أن أعطيك عناق كبير.
776
01:06:11,472 --> 01:06:13,508
ألا تريد ذلك يا عزيزي؟
777
01:06:15,777 --> 01:06:16,711
نعم،
778
01:06:17,812 --> 01:06:19,046
نعم أفعل.
779
01:06:19,079 --> 01:06:20,447
لذلك عليك أن تستعجل.
780
01:06:20,715 --> 01:06:23,355
أسرع وافتح هذا الباب ل
يمكننا أن نكون معا مرة أخرى.
781
01:06:25,553 --> 01:06:27,254
تبدو مختلفا.
782
01:06:27,287 --> 01:06:29,089
أنا فقط أفتح ،
لا شيء أكثر.
783
01:06:31,058 --> 01:06:32,560
هذا كل ما يريدون،
784
01:06:32,594 --> 01:06:34,394
يرجى حصة ومساعدتنا.
785
01:06:36,430 --> 01:06:37,431
للمساعدة؟ مثل؟
786
01:06:41,502 --> 01:06:45,205
حسنا، بالنسبة للمبتدئين، مساعدتنا
لتصحيح أخطائنا.
787
01:06:45,540 --> 01:06:48,141
يمكننا جميعا أن نكون معا مرة أخرى.
788
01:06:48,175 --> 01:06:51,278
عائلة واحدة كبيرة سعيدة.
أليس هذا ما تريد؟
789
01:06:57,384 --> 01:06:58,318
كلوي؟
790
01:06:59,453 --> 01:07:00,454
كلوي، لا!
791
01:07:05,158 --> 01:07:06,093
لا!
792
01:07:06,493 --> 01:07:07,529
لا تفعل ذلك!
793
01:07:30,484 --> 01:07:31,753
- نعم!
- لا لا!
794
01:07:37,391 --> 01:07:38,458
يذهب. اذهب الآن!
795
01:07:38,492 --> 01:07:39,727
ماذا؟ انه بخير.
796
01:07:39,761 --> 01:07:41,228
الاستيلاء على المربع والقفز!
797
01:07:41,696 --> 01:07:43,063
القفز!
798
01:10:56,624 --> 01:10:57,525
جيريمي.
799
01:10:59,827 --> 01:11:00,728
مرحبا يا عزيزي.
800
01:11:03,564 --> 01:11:06,299
لا لا لا لا...
801
01:11:07,969 --> 01:11:09,369
لا تصعد إلى هناك يا (جير).
802
01:11:10,805 --> 01:11:12,006
ابقى معي.
803
01:11:16,110 --> 01:11:17,612
ألست سعيدًا برؤيتي؟
804
01:11:21,516 --> 01:11:22,550
لا، أنت لست هي.
805
01:11:25,920 --> 01:11:27,454
من آخر يمكن أن أكون، جيري؟
806
01:11:33,493 --> 01:11:34,494
أنت لست حقيقيا.
807
01:11:38,032 --> 01:11:39,534
لقد وعدتني إلى الأبد.
808
01:11:41,368 --> 01:11:42,770
والآن يمكننا الحصول عليه.
809
01:11:44,539 --> 01:11:45,973
مجرد فرصة واحدة أخرى.
810
01:11:54,515 --> 01:11:55,783
تبا لك.
811
01:11:57,518 --> 01:11:59,020
مهما كنت!
812
01:12:05,960 --> 01:12:07,595
لماذا تأخير ما لا مفر منه؟
813
01:12:08,763 --> 01:12:10,064
لا يوجد أحد ليوقفنا.
814
01:12:12,834 --> 01:12:14,501
نحن أكثر عددا بكثير.
815
01:12:18,773 --> 01:12:20,007
يصلون كل دقيقة..
816
01:12:24,078 --> 01:12:25,913
دون أن يثير أي شك.
817
01:12:31,118 --> 01:12:33,120
النوع الخاص بك
لن تعرف حتى أننا جئنا.
818
01:12:39,126 --> 01:12:40,427
حتى نكون جاهزين.
819
01:12:42,196 --> 01:12:43,865
لن يكون هناك عودة إلى الوراء.
820
01:12:47,835 --> 01:12:49,369
سنأخذ عالمك...
821
01:12:51,438 --> 01:12:53,507
جسد واحد في وقت واحد.
822
01:12:59,113 --> 01:13:00,348
هذه الرحلة 298.
823
01:13:00,380 --> 01:13:02,717
<ط> واجهنا مشاكل مع جهاز الإرسال والاستقبال.
هل تستطيع سماعي؟
824
01:13:02,750 --> 01:13:03,985
نعم. نعم.
825
01:13:04,652 --> 01:13:06,787
إنهم على راداري مرة أخرى
وعلى الراديو.
826
01:13:06,821 --> 01:13:07,788
جيد جدًا.
827
01:13:07,822 --> 01:13:09,824
<ط> المخاوف الصحية
تم التوضيح.
828
01:13:09,857 --> 01:13:11,926
أكرر، لا توجد مشاكل مع العدوى.
829
01:13:12,126 --> 01:13:14,862
إنه مجرد الكثير من الاضطراب
يسبب مشاكل.
830
01:13:14,896 --> 01:13:16,597
أطلب الهبوط الفوري.
831
01:13:16,998 --> 01:13:18,699
لدينا بعض المشاكل الميكانيكية.
832
01:13:19,233 --> 01:13:20,534
مفهوم.
833
01:13:20,968 --> 01:13:23,208
مرخص لهم بتنفيذها
هبوط اضطراري.
834
01:13:27,575 --> 01:13:30,215
سيداتي وسادتي، لقد بدأنا
النزول إلى نيو أورليانز.
835
01:13:30,244 --> 01:13:33,614
في هذا الوقت، يرجى قطع الاتصال
كافة الأجهزة الإلكترونية
836
01:13:33,648 --> 01:13:36,050
وضع مقاعدك
في وضع مستقيم.
837
01:14:47,822 --> 01:14:49,857
سيد؟ يا إلاهي.
838
01:14:50,191 --> 01:14:52,126
إيما. إيما.
علينا أن نوقفهم.
839
01:14:52,159 --> 01:14:54,195
- لا تلمسني!
- علينا أن نوقفهم.
840
01:14:54,228 --> 01:14:55,663
ضع البندقية جانبا.
841
01:14:58,833 --> 01:14:59,734
ابق بعيدا!
842
01:15:03,137 --> 01:15:04,205
الحصول على اللعنة بعيدا!
843
01:15:05,139 --> 01:15:06,574
مهما كنت.
844
01:15:10,845 --> 01:15:12,179
لا يمكنك أن تكون هنا.
845
01:15:27,962 --> 01:15:30,164
لقد تلقيت للتو الرمز 7500.
846
01:15:30,197 --> 01:15:31,098
اختطاف؟!
847
01:15:50,718 --> 01:15:53,020
هذا القرف سوف يفعل
تحطمت الطائرة.
848
01:15:53,054 --> 01:15:55,923
اصعد. اصعد. اصعد.
849
01:16:21,715 --> 01:16:22,917
لا! انزل!
850
01:16:22,950 --> 01:16:24,350
الهبوط التلقائي
تم تفعيله.
851
01:16:24,385 --> 01:16:25,719
مثل؟
852
01:16:25,986 --> 01:16:28,155
يجب أن يكون الطيار قد برمجه مسبقًا.
853
01:16:32,793 --> 01:16:34,028
ما هذه اللعنة؟
854
01:16:37,965 --> 01:16:39,300
نظام الهبوط الآلي.
855
01:16:40,000 --> 01:16:42,269
لا، لا، لا، لا، يا قطعة من القرف!
856
01:16:42,303 --> 01:16:43,204
لا من فضلك!
857
01:16:49,844 --> 01:16:52,246
لا، لا، لا.
هذا ما أرادوه. القرف!
858
01:18:04,084 --> 01:18:06,367
- أسقط البندقية! النزول على الأرض الآن!
- انتظر، انتظر، انتظر!
859
01:18:06,387 --> 01:18:07,287
أستطيع أن أشرح.
860
01:18:08,088 --> 01:18:09,023
هذا ليس أنا!
861
01:18:09,056 --> 01:18:10,424
انه بخير. هذا ليس أنا. إنهم هم.
862
01:18:10,457 --> 01:18:11,692
إنهم هم، أقسم.
863
01:18:14,195 --> 01:18:15,729
لماذا تأخير ما لا مفر منه؟
864
01:18:23,470 --> 01:18:24,972
لا أحد يستطيع أن يمنعنا.
865
01:18:26,774 --> 01:18:28,475
النوع الخاص بك
لن تعلم أننا جئنا...
866
01:18:30,377 --> 01:18:31,312
حتى نكون جاهزين.
867
01:18:35,082 --> 01:18:37,051
لن يكون هناك عودة إلى الوراء.
868
01:18:38,319 --> 01:18:39,987
سوف نغزو عالمكم..
869
01:18:43,023 --> 01:18:44,725
جسد واحد في وقت واحد.
870
01:18:46,293 --> 01:18:49,296
إنهم ليسوا بشرا!
إنهم ليسوا كذلك، إنهم ليسوا بشرًا.
871
01:18:49,863 --> 01:18:50,763
إنهم ليسوا مثلنا.
872
01:18:52,199 --> 01:18:53,100
إنهم ليسوا مثلنا.
873
01:18:53,133 --> 01:18:54,068
إنهم ليسوا مثلنا!
874
01:24:00,000 --> 01:24:02,000
الترجمة والترجمة: خوسيه سانتوس